скорее уже хочется посмотреть, что получится!Очень люблю Аранофски Портман мне тут нравится =) и с Касселем вместе отлично смотрятся. Хотя с ним все будут отлично смотреться
она сравнила тех, кто ест мясо с педофилами бугагашенька)) действительно, одно и тоже
Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air…
peppilota просто кассель выглядит намного старше. может. он ее папу играет?
Surdolichnoe эм...не видела его последних фото и тп, не знаю, как он выгляди в реальной жизни сейчас, но думаю, тут это просто грим частично. и отсутствие пластич. операции, подтяжек и тп., за что ему огромный респект. хотя, я ничего не имею против пластики и подтяжек, даже у мужчин))
Lariska я тоже. хотя, ем только курицу)) мы тоже стареем, не только они.
numi-torum бугагашенька)) каждый раз. когда слышу это слово, у меня истерика начинается. ребята из кураж бомбей просто молодцы! в англ. варианте - это базинда)))
Глокая Куздракаждый раз. когда слышу это слово, у меня истерика начинается. меня тоже каждый раз веселит! Куражу можно орден давать только за одно это попадание
Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air…
numi-torum они очень хорошо переводят, я смотрела, кажется, первый сезон в озвучке - это было просто чудесно. мне даже, некоторое время после них не нравилось смотреть в оригинале.
Глокая Куздранекоторое время после них не нравилось смотреть в оригинале. ух ты! да,наверное это самая лучшая похвала для переводчиков и тех , кто озвучивает)) я бы посмотрела на английском для сравнения, но Шелдон так тараторит и там столько терминов, что этот вариант оригинального английского боюсь не для меня а не тянет второй сезон на русском посмотреть? =)
Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air…
numi-torum из озвучек еще эмтивишные нравятся. не могу смотреть саус парк на англ., на англ. они какие-то не такие крутые, как бы это странно ни звучало.
Шелдон так тараторит и там столько терминов ага, перематываешь, пересматриваешь, даже с третьего раз почти ни хрена не понимаешь, когда он несет что-то на языке физики, осознаешь, что да и на русском это для тебя тарабарщина и забиваешь)))
а не тянет второй сезон на русском посмотреть? =) да нет. я вообще не люблю пересматривать. так, за редким исключением.
Глокая Куздра эмтивишники тоже рулят)) и Клиника у них хорошо получилась. А вот саус парк мне даже в голову не приходило смотреть на английском. Не так круто, говоришь? хех!мы крутые
и на русском это для тебя тарабарщина я уже наверное не осилю)) и потом так прикипела к нашим куражевским интонациям и фишкам, что не хочу их отпускать^) я вообще не люблю пересматривать а я просто не так много сериального смотрю и кое-что потом пересматриваю ну и плюс не только из-за чего-то в доску любимого, а часто нездорового интереса "как это они так сделали"
Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air…
numi-torum да, еще клиника. тоже с трудом смотрела последний сезон на англ.
нездорового интереса "как это они так сделали" у меня часто тоже возникает такой интерес, но в обратную сторону, см. на рус., что-то цепляет, становится интересно, как это звучит на англ., и тогда лезу узнавать))
Глокая Куздра тоже с трудом смотрела последний сезон на англ. иногда русский перевод не вырубишь, что называется, топором)
у меня часто тоже возникает такой интерес не-не, я другое имела в виду- "как сделано" это в смысле как свет ставят, камера работает. Конечно понимаю, что сериалы пересматривать, это совсем изврат, но у меня это профессиональный интерес, так что мне можно так болеть головой)) ну и да, так же как и ты делаю-часто хочется переслушать на английском, то что понравилось на русском.
-
-
11.12.2009 в 08:00-
-
11.12.2009 в 11:12И ооо, новый фильм Аронофски!!! Как же я его жду! Робокопа, правда, жду больше)))
-
-
11.12.2009 в 13:26а все стареееют...
-
-
11.12.2009 в 14:35Портман мне тут нравится =) и с Касселем вместе отлично смотрятся. Хотя с ним все будут отлично смотреться
она сравнила тех, кто ест мясо с педофилами
бугагашенька)) действительно, одно и тоже
-
-
11.12.2009 в 17:55-
-
11.12.2009 в 21:39просто кассель выглядит намного старше. может. он ее папу играет?
Surdolichnoe
эм...не видела его последних фото и тп, не знаю, как он выгляди в реальной жизни сейчас, но думаю, тут это просто грим частично. и отсутствие пластич. операции, подтяжек и тп., за что ему огромный респект. хотя, я ничего не имею против пластики и подтяжек, даже у мужчин))
Lariska
я тоже. хотя, ем только курицу))
мы тоже стареем, не только они.
numi-torum
бугагашенька))
каждый раз. когда слышу это слово, у меня истерика начинается. ребята из кураж бомбей просто молодцы! в англ. варианте - это базинда)))
soniclove
ага, сапоги мне тоже нравятся. и шарф.
-
-
11.12.2009 в 21:46меня тоже каждый раз веселит!
-
-
11.12.2009 в 21:50они очень хорошо переводят, я смотрела, кажется, первый сезон в озвучке - это было просто чудесно. мне даже, некоторое время после них не нравилось смотреть в оригинале.
-
-
11.12.2009 в 21:59ух ты! да,наверное это самая лучшая похвала для переводчиков и тех , кто озвучивает)) я бы посмотрела на английском для сравнения, но Шелдон так тараторит и там столько терминов, что этот вариант оригинального английского боюсь не для меня
а не тянет второй сезон на русском посмотреть? =)
-
-
11.12.2009 в 22:29из озвучек еще эмтивишные нравятся. не могу смотреть саус парк на англ., на англ. они какие-то не такие крутые, как бы это странно ни звучало.
Шелдон так тараторит и там столько терминов
ага, перематываешь, пересматриваешь, даже с третьего раз почти ни хрена не понимаешь, когда он несет что-то на языке физики, осознаешь, что да и на русском это для тебя тарабарщина и забиваешь)))
а не тянет второй сезон на русском посмотреть? =)
да нет. я вообще не люблю пересматривать. так, за редким исключением.
-
-
11.12.2009 в 22:53-
-
11.12.2009 в 23:09-
-
11.12.2009 в 23:21и на русском это для тебя тарабарщина
я уже наверное не осилю)) и потом так прикипела к нашим куражевским интонациям и фишкам, что не хочу их отпускать^)
я вообще не люблю пересматривать
а я просто не так много сериального смотрю и кое-что потом пересматриваю
-
-
11.12.2009 в 23:59да, еще клиника. тоже с трудом смотрела последний сезон на англ.
нездорового интереса "как это они так сделали"
у меня часто тоже возникает такой интерес, но в обратную сторону, см. на рус., что-то цепляет, становится интересно, как это звучит на англ., и тогда лезу узнавать))
-
-
12.12.2009 в 00:26тоже с трудом смотрела последний сезон на англ.
иногда русский перевод не вырубишь, что называется, топором)
у меня часто тоже возникает такой интерес
не-не, я другое имела в виду- "как сделано" это в смысле как свет ставят, камера работает. Конечно понимаю, что сериалы пересматривать, это совсем изврат, но у меня это профессиональный интерес, так что мне можно так болеть головой))
ну и да, так же как и ты делаю-часто хочется переслушать на английском, то что понравилось на русском.
-
-
12.12.2009 в 02:42а ты кто по профессии?
у меня вот тоже что-то вроде профес. изврата - я филолог англ. яз, ин. яз закончила))
-
-
12.12.2009 в 23:55я режиссер-оператор и режиссер монтажа %) так что интерес у меня самый что ни наесть насущный
ага, я уже поняла про твой ин.яз из постов)) вроде даже в этом году диплом получила, да?
-
-
13.12.2009 в 11:01вяяяяууу,круто.))
да, в этом.
-
-
13.12.2009 в 11:31у тебя тоже крутая профессия
да, в этом
поздравляю задним числом))
-
-
13.12.2009 в 12:34спасибо.
-
-
13.12.2009 в 17:49-
-
13.12.2009 в 17:51